منتديات ساهر الليل
مرحباً بك زائرنا الكريم في منتديات ساهر الليل
اذا كانت هذه زيارتك الاولى فنتمنى ان تنضم لأسرتنا المتواضعة اما اذا كنت عضواً لدينا
يرجى تسجيل دخولك


مرحبا يا (زائر) .. عدد مساهماتك 0
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخولتسجيل الدخول
ادارة منتديات ساهر الليل تهنيء الاعضاء بحلول شهر رمضان المبارك
شارك معنا في منتديات ساهر الليل واظهر ابداعاتك

شاطر | 
 

 واحد مسطول يترجم من العربي للإنجليزي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin
Admin
avatar

مشغول بالي
عدد المساهمات : 162
نقاط : 469
التقييم : 0
تاريخ التسجيل : 07/04/2011

مُساهمةموضوع: واحد مسطول يترجم من العربي للإنجليزي   الإثنين مايو 30, 2011 2:05 pm

حشاش تعلم انجليزي و قعد يترجم لصاحبه بعض المصطلحات من العربية إلى الانجليزية

أنا أدفع الحساب = ‎I push the mathematics

إنه أُمي ‎ He is my mother =

السلطة المطلقة‎ Divorced salad =

جوز هند = ‎ Hinds Husband

جوزين جوارب ‎ Two husbands of socks =

حقك علي‎ Your price on me =

خطرعلى بالي ‎ Danger on my mind =

خليها على حسابي Keep it on my mathematics =

دستور يا أهل الدار = ‎ Constitution home parents

راحت عليك = She went on you

سعيد كتب كتابه علىفيفي = ‎ Happy wrote his book on In In

ظروف قاهرة =Cairo envelopes

قدر ظروفي ‎ Evaluate my envelopes =

كفيل ‎ Like an elephant =

لا يمت لي بصلة ‎He does not die to me an onion =

لم أهرب قط I never escaped a cat =
معمولبالجوز = ‎ Made in husband

مكتب المراجعات = ‎ Vomit office

يتقبل = ‎ To be kissed

يستر على عرضك = ‎ Cover on your wide

_________________
اصبر يا قلبي وانتظر خلي الحزن مكتوم
كل المعاني تغيرت واتضحت الصورة
صار الصدق في هالزمن مثل الوفا معدوم
ونفوسنا تجرحت والفرحة مكسورة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://saheral-lail.ahlamuntada.com
 
واحد مسطول يترجم من العربي للإنجليزي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ساهر الليل :: الاقسام الترفيهية :: منتدى النكت والتسية-
انتقل الى: